第18章 翻译古书

做完这一切后郑道困乏交加，一觉睡醒已是下午三点，简单的梳洗了一番，填饱肚子后出了趟门，就近买了一套廉价的中山装和一双干净耐用的球鞋，换上后乘车前往南大。

作为211重点扶持的大学，南大名声也是极其响亮，这个年代能有个高中毕业证就非常稳健了，若是哪家出了个高材生那就是一件不得了的事情，更别提像南大这样的学校。

按照燕雪给的地址一路寻去，三三两两的学生有说有笑的从他身边经过，郑道的心情有些复杂，都是差不多的年纪，凭什么自己活得如此狼狈和挣扎，是命运主导还是贫穷使然？

操，老子的人生不比你们精彩？”郑道自我安慰的能力着实不小，这般想着已经来到了教学楼下。

十几分钟后，燕雪从另一条路匆匆赶来，她今天穿的是一套黑色的风衣，里面配的是高领毛线，凹凸有致的身材和一张充满异域风情的鹅蛋脸着实吸睛，郑道忍不住多瞧了两眼。

怎么也不提前说一声呀，久等了吧？”燕雪白了他一眼，郑道快速转移视线，挠头道：我等你比你等我要好。”

由于天气寒冷加上未到饭店，郑道建议先去咖啡厅坐坐并委婉的表达了自己有事相求，燕雪不可置否的耸了耸肩，算不上冷淡却也不是很热情，始终与郑道保持一个合适的距离。

燕雪跟着郑道来到一家名为望月”的咖啡馆，里面客人并不很多，二人选了个拐角位置坐下。

下午好，两位需要些什么？”服务员是一名二十多岁的小姑娘，声音很甜但人并不美。

你点吧，我随意。”郑道平时喝的都是低价速溶咖啡，甚至从未进过正规的咖啡店，因为在他看来那是有钱人才去的地方，一杯水”都要十几块钱，太过奢侈。

燕雪知道郑道并不富裕，点了两杯价适中的热饮，两人很快的进入主题。

”这次约你出来，除了请你吃饭外还有一事相求。郑道将提前准备好的本子从怀里掏出来递给了燕雪，随意问了句：你能看懂上面的字符么？”

这是秦朝小篆。燕雪凝目翻阅，很快确认了文字年代和类别，见郑道一副茫然的表情，随即解释道：”之前没告诉你，我学的就是考古专业，对历史文字小有研究。”说完后又追问了句这是你写的？”

真是一瞌睡就有人送来枕头，没想到燕雪能认出字符，实属意外之喜，这样的话能给他省去很多麻烦，他暗舒了口气，扯谎道：这是我爷爷让我帮他翻译的，我也不知道是什么玩意。”

你爷爷？燕雪再度露出疑惑的表情，希望郑道能够给予回答。

我爷爷是名游方道士，净喜欢收集一些稀奇古怪的东西，尤其对道家经文甚感兴趣，前段日子不知从哪抄来了许多这样的字符，他看不懂只好让我代为翻译。郑道说完叹了口气，脸上浮现一抹落寞，言语中透露着伤感：”我父母走的早，从小就是爷爷拉扯带大的，其中艰辛不言而喻，对于他的任何要求我都会竭尽全力去完成，哪怕在外人看来这是一件荒唐的事情。

胡说八道也是有技巧的，郑道扯谎的时候脑子里想的是死去的孤儿院院长，所以也算是真情流露，旁人自然很难看出破绽。

燕雪宽慰了几句后，将目光移向本子上的字符，粗略的扫了两遍，上面的一百多个字符中她只认识一半不到，凭自己的水平应该能认出更多才对，除非里面有很多生僻字，至于郑道说的话她半信半疑，打算事后派人去调查他的底细。

这些字我认不太全，若你不介意的话我可以带回去请我的老师帮忙翻译，他平时最爱研究这些古代文字了。燕雪将笔记合上，轻抿了一口咖啡。

郑道心中大喜，看来很快就能得知字符的秘密了，表面却装的极为淡定，随意的点了点头，他必须表现出我爷爷感兴趣，但我兴趣不大”的模样，这样才不会引人怀疑。

两人喝完咖啡去夫子庙逛了一圈，途中燕雪无意的提过一次阿飞”，郑道意会，理解的大概意思就是因为你像我那失踪的好朋友所以我才帮你忙”，但他并未想太多，若陪美女逛个街也得如履薄冰，那做人也未免太累了吧。

晚餐吃得是路边摊的鸭血粉丝，其实郑道本是准备去一家稍微高档些的饭店，这是他能表达诚意的方式之一，但燕雪很果断的拒绝了他的提议，说她平时就比较喜欢吃这些小吃。

郑道肯定她是在说谎，下午逛街的时候燕雪曾看中了一件外衣，询问价格后下意识的说了句才三百二呀，有质量么？，这句话足以证明其家境殷实，要知道这是九十年代啊。吃饭的时候她不但将碗筷反复荡烫，并用纸巾将桌椅擦了好几遍，这些习惯性的动作表明她很少吃路边摊，甚至从来没吃过。之所以这样是为了迁就郑道，用最委婉的方式帮他省钱，郑道看在眼中记在心里，有些东西不需要说出来，记在心中就好。

送燕雪回校后郑道没有立即回家，而是前往附近图书馆，他想弄清楚秦朝小篆|是个什么玩意。

通过翻阅资料，郑道得知小篆始于战国时期。春秋战国时期，诸侯割据，各国的汉字出现了简繁不一、一字多形的情况。秦始皇灭六国后，下令以秦国的"小篆"作标准，统一全国文字，后世称之为秦篆”。

秦朝距离而今有两千多年，从文字来看，留下古书和竹简文的人应该是生活于秦朝时期前后，而且很有可能是同一个人，郑道忽然想起那道虚影，他”与这些又有何关联？会不会”他就是留下古书之人？他会不会还活着？

无数问题接憧而至，郑道所见早已超过他对这个世界认知的范围，既然妖怪可以存在，那应该也有神仙，或许真的有长生不老的人呢？

第二天下午，郑道按照约定来到南大教学楼下，燕雪今天又换了一套崭新的袄子，不止外套，鞋子耳环皆不重样，没点钱是不敢这么搞的。

喏”燕雪将笔记本还给郑道，郑道翻开一看，目光一怔，接着抿嘴皱眉，最后叹了一口气看向燕雪，目露迟疑之色。

怎么了，写的不好么？”

你的字很漂亮，诠释的也很好，不好的是我，我以为这是件容易的事情。

郑道原本只在笔记本上抄了一百多个字符，却没想到翻译成白话文竟多了十倍的字，很显然这些字是燕雪亲自写的，一想到后面还有五六百个字符等着翻译，他就不知如何开口，给钱吧人家也不缺反而会显得庸俗，很有可能会惹怒她；不给钱吧他心里又过意不去，自己何德何能，去这般麻烦别人，还是个美女。

别想多了，举手之劳而已。”燕雪似是看出了些什么，大方的挥了挥手，紧接着问道：里面有一小部分一字多意，我都给你记下来了，不过我感觉这一百多个字像是拼凑而成，词不达意，牛头不对马嘴，毫无意义可言，你爷爷会不会弄错了？”

这我不是很清楚，不过他说这只是其中一部分，后面可能还有些需要翻译，届时怕又是得麻烦你了......”不开口也没办法，相比他人，郑道潜意识里还是更愿相信眼前之人。

那你可算是欠下了我的人情，以后可是得还的哟。”燕雪俏皮一笑，化解了郑道的尴尬，而后突然话锋一转：”我爸爸有个朋友也是修道之人，据说还会些法术，当可以一敌十，厉害得很呢。

大千世界无奇不有。”

那你爷爷会法术么？”燕雪面色不改，继续发问。

他会些粗浅的功夫，至于法术，倒是从未见过呢，回头我问问他老人家。”郑道信口雌黄，临时编造谎言。

燕雪下午还有课程，郑道也急着回去拼接，两人约好下次再见，分别之后燕雪没有回班级，而是驱车前往附近一栋私人别墅，这是她休息的地方，至于宿舍她是很少去的。

别墅表面就她一人，实则有高手看护，燕雪回到房间后翻开一本较大的笔记本，她心里始终觉得这些字符中藏有玄机便复制了一份，打算细细研究。

燕雪并没有找所谓的老师翻译这些，她有专门的翻译师傅，文字虽翻译过来了，但是杂乱无章不得其意，要么就是郑道爷爷是个神经病，要么就是有人刻意将其打乱，后者居多。

燕雪有猜测过郑道爷爷是一名法术高超的道人，据说达到天师级别的道士能够救活濒死之人，但这种可能性不大，目前在世的天师屈指可数，皆为一方至尊，若郑道真的是其后人，不至于混的这么惨。

叮铃铃~”

思绪被电话铃声打断，是高掌柜打来的。

小姐，关于那尊酒杯，我们有了新的发现。”

哦？且说来听听。”燕雪面露好奇，凝神听闻。

从酒杯表面依附的细菌来看，此物应有千年的历史......

（小说未完，请翻页阅读！）

上一页                   下一页